Warning! Mexican Candy May Contain Lead

This is a news release from the Douglas County Health Department

Possible Lead in Candy Raises Health Concerns

             The Douglas County Health Department is asking parents to help protect their children from possible lead contamination in imported candy.

            “Some of these candies have tested positive for dangerously high levels of lead,” said Dr. Adi Pour “Our biggest concern is for the young children.”

            The U.S. Food and Drug Administration has reported a San Antonio company's voluntary recall of some Mexican candies packaged in jars, while the California Department of Public Health has advised consumers not to eat Ed La Rose Pulparindo Candy. That product also was voluntarily recalled by a California distributor.

            In addition, the Los Angeles County Department of Health Services has suggested  consumers not eat the following products that may contain lead: Picarindo, Vero Rebanaditas, Vero Mango, Vero Elotes, Chaca Chaca, Brinquitos, Tama Roca, Pelon Pelo Rico, Bolirindo, Dulce de Tamarindo, Licona Tamarind, Jarrita Chonita, Margarita Dulce de Tamarindo, Rollito de Tamarindo (Dulmex),Strock Eucalyptus, Lucas Acidito, Pica Limon, Serpentinas and Tablarindo.

Lead exposure can be harmful, especially for infants, young children and pregnant women. Lead can cause permanent damage to the central nervous system that in turn can cause learning disabilities, behavioral disorders and other long-term health problems.

Children, who have high blood lead levels may be tired, irritable, eat less, have poor attention spans, headaches, vomiting, constipation, experience muscle weakness or coordination difficulties and have difficulty sleeping.

It is important to remember that some children who have lead poisoning may not look or act sick, so testing is the only way to be certain they are in good health.

            “With so many alternatives on the market, we are asking parents to choose another option for their children if they feel like giving them candy,” said Diana Acero-Lead Program Coordinator. “We also want them to contact us about having their child tested so we can find help for them.”

            For more information, please contact the Douglas County Health Department's Lead Control program at 444-7825 or 444-1881 (Spanish Information Line)

www.douglascountyhealth.com

Adi Pour, Ph.D., Director

                                                                                                1819 Farnam St., #401

                                                                                                Omaha, NE 68183

Comunicado de prensa – Por favor leer y distribuir

La posible contaminación de Dulces con plomo genera preocupación

Contacto: Diana Acero-  Departamento de Salud del Condado de Douglas – Programa de prevención de intoxicación por Plomo (402) 444-1881

            Alarma sobre posible contaminación con plomo en dulces importados requiere  que el departamento de salud del condado de Douglas pida ayuda de los padres.

            “Es posible que algunos de estos dulces tengan niveles elevados de plomo,” dice Dr. Adi Pour ” Esto es especialmente peligroso  para los niños”

La oficina de administracion de Drogas y Alimentos de los Estados Unidos (FDA) informó que una compañia de San Antonio (TX) ha decidido retirar voluntariamente del Mercado dulces empacados en jarras; al mismo tiempo, el departamento de salud pública del estado de California advierte a los consumidores no consumir Dulce la Rosa de Pulmarindo; este producto también ha sido voluntariamente retirado del Mercado por el distribuidor en California.

            En otro comunicado de prensa, el departamento de salud del condado de los Angeles advierte a los consumidores sobre no consumir los siguientes productos que podrían contener plomo: Picarindo, Vero Rebanaditas, Vero Mango, Vero Elotes, Chaca Chaca, Brinquitos, Tama Roca, Pelon Pelo Rico, Bolirindo, Dulce de Tamarindo, Licona Tamarind, Jarrita Chonita, Margarita Dulce de Tamarindo, Rollito de Tamarindo (Dulmex),Strock Eucalyptus, Lucas Acidito, Pica Limon, Serpentinas y Tablarindo.

            La exposición al plomo puede causar daño a la salud, especialmente en niños y mujeres embarazadas. El plomo puede causar un daño permanente al sistema nervioso central que puede ocasionar problemas en el aprendizaje y de comportamiento. Niños que tienen niveles elevados de plomo en la sangre pueden sentirse cansados, irritables, no tener apetito, dolor de cabeza, vomito, estreñimiento, sentirse débil, problemas de coordinación, falta de atención o problemas para dormir. Algunos niños que tienen envenenamiento por plomo pueden no verse o sentirse enfermos.

            Con tantas alternativas en el Mercado, le estamos pidiendo a los padres escoger otras opciones para sus hijos en lugar de proveerles dulces. “dice Diana Acero – Coordinadora del programa de prevención de intoxicación por plomo”

            Para mas información, por favor comuniquese con el Departamento de Salud del condado de Douglas (402) 444-1881 (Información en Español)

www.douglascountyhealth.com

Adi Pour, Ph.D., Director

                                                                                                                   1819 Farnam St., #401

                                                                                                Omaha, NE 68183